Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Jeg var en del af et eksperiment, med special styrker.
Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Jeg var bare på det forkerte sted.
Bio sam dobar prema vama, zar ne?
Jeg været god til dig, ikke har jeg?
Bio sam u blizini, pa sam mislio...
Jeg var i nabolaget, og jeg tænkte bare...
Bio sam tako ponosan na tebe.
Jeg var så stolt af dig.
Bio sam siguran da æe me ubiti.
Jeg var sikker på han ville slå mig ihjel.
Tehnièki, bio sam kapetan samo dve godine, onda je usledila pobuna.
Teknisk set var jeg kun kaptajn i to år, før jeg var udsat for mytteri.
Bio sam u pravu, zar ne?
Ja. Var der ikke noget galt?
Bio sam siguran da je on.
Jeg var sikker på, det var ham.
Bio sam ludo zaljubljen u nju.
Jeg var så forelsket i hende.
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Jeg var glad for at have fået en at dyste imod.
Bio sam u bolnici neko vreme.
Jeg var på hospitalet i noget tid.
Bio sam grub prema svakom kriminalcu koga sam poznavao.
Jeg er lige så hård, ved enhver forbryder, jeg har kendt.
Mislio sam da sam bio sam.
Jeg troede, jeg var alene, men så hørte jeg hende.
Mislim, bio sam prisutan kada ste bili bez svesti od leda.
Altså, jeg var til stede Mens du var bevidstløs efter dit ophold i isen.
Bio sam ovdje kada se to desilo.
Jeg var her, da det skete.
Bio sam i u gorim situacijama.
Nå, jeg har været fanget i mindre.
Pa, bio sam mnogo bliže pre Alison i njenih podataka.
Jeg klarede mig bedre uden Allison og hendes data.
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Jeg kommer der for at være alene.
Bio sam loš muž sjajnoj ženi.
Jeg var en elendig ægtemand for en pragtfuld kone.
Bio sam na razgovoru za posao.
Ja, jeg var til et interview.
Kad sam imao 6 godina, bio sam joj na sahrani.
Jeg var til begravelsen, da jeg var blot 6 år.
Bio sam veoma uzbuđen. Odšetali smo do njegove kancelarije.
Jeg var meget spændt. Jeg fulgte med ham til hans kontor.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Jeg var urolig, fordi mine forældre havde givet mig til opgave at sørge for, at min søster og jeg legede så sikkert og lydløst som muligt.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Og I ved, det var ikke en fiasko for os selv i sig selv, men det var en fiasko der ville påvirke hele hans liv.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
blev jeg så taknemmelig. Det gjorde mig så lykkelig.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Jeg var forbløffet over, hvordan det lokale samfund tog imod maleriet og hvordan det gjorde dem stolt at se minareten få så meget opmærksomhed af international presse fra hele verden.
(Smeh) Bio sam neki dan u marketu i video sam oko 30 različitih vrsta.
(Latter) Jeg var i Sainsbury's forleden og de havde nærmest 30 varianter.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Jeg påbegyndte kapitlet om overspringshandlinger, og en dag - jeg var halvvejs igennem det - lagde jeg det bogstaveligt talt fra mig midt i en sætning i månedsvis.
Bio sam prilično uzbuđen zbog toga.
Og jeg var meget spændt på dette. Jeg ville snakke lidt
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
På vej til succes var jeg ret god til at komme på nye ideer.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Nå, men snart formede der sig en sort sky over mit hoved og her var jeg. Udadtil meget succesfuld, men inderst inde meget deprimeret.
Bio sam brži, ali jednako depresivan.
Jeg var hurtigere, men lige så deprimeret.
Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan.
På scenen den dag, jeg var så nervøs.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Før jeg opdagede den vidunderlige videnskab, var jeg bare en simpel bonde i et land af fattige bønder.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Jeg var her for fire år siden, og jeg kan huske at på det tidspunkt blev talerne ikke lagt på nettet.
I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže: Bio sam došljak kod Lavana i bavio se do sad.
og han bød dem: "Sig til min Herre Esau: Din Træl Jakob lader dig vide, at jeg har levet som Gæst hos Laban og boet der indtil nu;
Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.
Da jeg var daglig hos eder i Helligdommen, udrakte I ikke Hænderne imod mig; men dette er eders Time og Mørkets Magt."
Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven.
2.2760219573975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var en elendig far, var jeg ikke? 